Да, вы можете: если вы установите $HISTTIMEFORMAT, .bash-history будет правильно отмечен. Это не помогает с существующим контентом .bash-history, но поможет в будущем.