Сегодня я ответил на тот же вопрос с помощью 10 шагов:
Невозможно установить xubuntu 11.04 из-за «сигнала вне диапазона»
Пожалуйста, сообщите об этом, если это работает для тебя!
Это потому, что они, по сути, одни и те же каталоги¹:
$ test /proc/$$/root/bin -ef /bin; echo $?
0
(Тест -ef проверяет, ссылаются ли два пути на один и тот же файл.)
То же самое справедливо для /proc/$$/root и /, потому что
$ readlink /proc/$$/root
/
¹, если вы не находитесь в среде chroot, которая может указывать /proc/$$/root на другой каталог.