Разница между «sudo apt-get» и «sudo -E apt-get»

Я использую Ubuntu 15.10 гость на VMWare Player (7.1.3 build-3206955), а Windows 10 - как хост-система. Я могу использовать Firefox для просмотра веб-страниц в гостевой системе, однако я не могу использовать apt на терминале. Всякий раз, когда я вызываю команду sudo apt-get update, она застревает в 0% [connecting to in.archive.ubuntu.com], наконец, сбой. Кроме того, использование sudo apt-get install <package> всегда приводит к тому, что пакет даже не найден. С другой стороны, использование тех же команд с флагом -E в sudo заставляет их работать. Может кто-нибудь объяснить, что здесь происходит?

EDIT: Я забыл добавить, что я использую несколько интернет-соединений; один с прокси-сервером и один без него. Регулярное sudo работает на одном без прокси, но не на одном с ним.