Та же команда, которая работает в терминале, не работает как пользовательское действие Thunar

Мне нужна простая полузащитная команда, которая шифрует файл с использованием gpg симметричного шифрования, а затем удаляет исходный файл. В терминале эта команда работает нормально:

 gpg --passphrase-file /home/xxx/.gnupg/sympass --symmetric <file> && rm <file>

, где <file> - это файл, который нужно зашифровать (и удалить). Это отлично работает в терминале, но когда я пытаюсь выполнить собственное действие в Thunar таким образом

xfce4-terminal -e gpg --passphrase-file /home/xxx/.gnupg/sympass --symmetric %f && rm %f

и попытаюсь использовать это действие в Thunar, ничего не происходит. Почему, и есть ли способ отлаживать пользовательские действия thunar?