В Ubuntu 16.04 я нашел postfix logs в /var/log/syslog:
grep postfix /var/log/syslog
Вы можете просмотреть поток журналов postfix:
tail -f /var/log/syslog | grep postfix