Не удается установить apt-install в Ubuntu 16.04 “ ждать установки ”

Помимо ответа Uri, попробуйте также: включите предлагаемые обновления в Software Sources и обновите свою систему до ядра 2.6.38-9. Возможно, это помогает.