Как я могу решить проблему с пустым окном для Software Updater?

В моем Ubuntu 16.04 отображается только пустое окно для Software Updater:

Я могу запустить apt-get update без проблем:

...
Fetched 94,5 kB in 5s (17,1 kB/s)                  
Reading package lists... Done