Я думаю, что rTorrent будет делать то, что вы хотите. Я не использовал его лично, но я знаю людей, которые используют его в настройке аналогичным образом.