Проблемы с прокси-сервером после обновления до Ubuntu 16.04 / Apt 1.2

Вероятно, лучший способ - попробовать и обновить (через CD) с 11.04. Опция CD «upgrade» не существует для 10.10