Как отменить “ mkswap & rdquo ;?

Процедура, о которой вы упоминаете, работает только в том случае, если вы находитесь в текстовой консоли (ctrl + alt + F1) или через ssh. Если вы попробуете его на графическом терминале, на вашем рабочем столе, скорее всего, он потерпит неудачу.