Попробуйте перейти на главный сервер под программным обеспечением и обновлениями в системных настройках. Затем используйте sudo apt-get update, а затем попробуйте установить. У меня была такая же проблема при установке диспетчера синаптических пакетов.
Для вашей привязки есть доступный для записи каталог, который snap может читать и записывать. Я бы предложил вам создать подкаталог etc / для этого файла конфигурации. Может потребоваться предоставить оболочку, которая вызывает редактор и дает ему доступ к этому файлу.