Почему вы не используете командную строку? Нажмите Ctrl + Alt + T для открытия терминала и введите там:
sudo apt-get install blender
И в вуале установлен и готов к использованию Blender.
Когда мой Ubuntu имеет проблемы с отображением при восстановлении после приостановки, я исправляю его с быстрым посещением консоли: Ctrl + Alt + F1.
Подождите пару секунд, если ваш дисплей начнет мигать, изменится разрешение и т. д. Затем назад: Ctrl + Alt + Alt .