Не удается выполнить установку Ubuntu Desktop

Используйте vnstat, он доступен в репозиториях. Вы можете настроить сетевой интерфейс, который вы хотите контролировать, и проверить объем трафика, который вы использовали до сих пор.