В дополнение к инструкциям Томеу, перед chroot мне понадобилось:
sudo mount --bind /dev /mnt/dev
Кроме того, после chroot:
cp -r /usr/lib/i386-linux-gnu/pango /usr/lib/
(Получил это отсюда.)