Вы можете просто создать пользователя, используя sudo adduser username --home dir, где dir может быть любой директорией.
Например sudo adduser X4 --home /DR/Sub/X4.
Это создаст пользователя X4 и указанный каталог, доступный только X4.