В этом случае chown не позволяет конкретному пользователю брать собственность, поскольку общие папки с виртуальными окнами попадают под определенную группу пользователей (сделанные vbox), и я нашел здесь информацию, с решением https: //www.virtualbox .org / билет / 7951