Я вижу, к чему вы пытаетесь добраться. Попробуйте вставить что-то, что принимает wysiwyg, отредактируйте его там, а затем скопируйте в Thunderbird?
Возможно, будет работать автор bluegriffon или libreoffice.