Сообщение об ошибке при компиляции Latex в Ubuntu

Это должно активировать проприетарное программное обеспечение, которое достигло соглашения с Canonical для использования.

Да, вы можете активировать его, без проблем.