У меня была такая же проблема с разрешениями NTFS и сетевым ресурсом. Принуждение моей учетной записи администратора Ubuntu как пользователя в настройках общего доступа через Webmin, с которым я смог связаться без проблем.
Вы можете использовать SFTP через SSH.
Просто подключитесь к домашнему IP-адресу на порту 22 с вашим именем пользователя и паролем Ubuntu. Вам нужно только установить SSH:
sudo apt-get install openssh-server
Кроме того, вы можете посмотреть в webmin.