MS Office для 16.04

Что вы пытаетесь из источника? Обычно, когда у меня такая проблема, это потому, что у меня нет пакета -dev, установленного для одной из зависимостей. Например, если XnetX был зависимой от программы, которую я пытался скомпилировать, мне понадобился бы пакет XnetX-dev, установленный из программного центра. При этом будут загружены исходные файлы для этого пакета, что позволит вам использовать файлы заголовков и src.