В моем случае активация overscan на мониторе (Philips 244E) не полностью разрешила проблему (пространство монитора не было полностью закрыто). Мне пришлось отключить сверхсканирование на мониторе и сделать это, используя центр управления катализатором AMD (gksudo amdcccle).