Приложения для терминалов Libertine: как получить доступ к реальной домашней директории?

Приложения на основе X (например, Geany, LibreOffice и т. д., т. е. с графическим интерфейсом, с помощью ярлыков в области Desktop Apps), установленные внутри libertine, имеют доступ к поддельным rootfs и к реальному домашнему dir (/ home / phablet). Но терминальные приложения (например, mc), установленные внутри libertine, имеют доступ только к поддельным rootfs. Почему такая разница? Что такое механизм для X-приложений? Как я могу предоставить доступ для приложений терминала libertine к реальному домашнему директорию?