Как создать прямой доступ к программе wine32?

Когда автоматический поиск субтитров вашего плеера не работает по желаемому языку, перейдите на http://opensubtitle.org.

У вас всегда есть синхронизированный субтитр для правильного кодека потока. Это репозиторий, используемый службой Popcorn-Time.

Просто загрузите VLC, как описано выше.