Если я правильно понял /etc/nsswitch.conf, конфигурация
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns
приводит к интерпретации /etc/hosts, MDNS и, наконец, «обычных» DNS-серверов.
Теперь я бы хотел иметь возможность устанавливать некоторые статические резервные определения в случае, если все предыдущие параметры разрешения не удались.
Переключение DNS и файлов, вероятно, было бы плохой идеей, потому что каждый раз они будут вызывать DNS-серверы.
So в основном я ищу решение, которое будет работать в случае сбоя DNS-сервера (и совпадения в /etc/hosts явно не было).
Если это решение приведет к управлению файлом для каждого пользователя, быть даже совершенным.