Предполагая, что репо не перемещено, оно должно быть:
sudo add-apt-repository ppa:moonlight-team/pinta
sudo apt-get update && sudo apt-get install pinta
См. также раздел установки здесь: http://www.omgubuntu.co.uk/2010/05/pinta-paint -сеть-клон-добавляет новые и новые-инструменты-функция