Xfwm4 + Compton: проблемы с приложениями gtk3

Вы сделали ошибку, используя ID_BUS, чтобы написать свое правило udev, в этом случае это просто BUS, попробуйте вместо этого:

# Enable admin controls on all usb devices.
BUS=="usb", GROUP="adm"