Что делает “ ps -ef | grep processname ” имею в виду?

В вашей копии avconv отсутствует кодер libvo_aacenc, который вы можете восстановить, просто установив дополнительный пакет libavcodec:

sudo apt-get install libavcodec-extra-54

Это должно позволить WinFF снова конвертировать в aac!

[d3 ] Имейте в виду, что лучший кодек aac - libfdk-aac, но я считаю, что это недоступно в 14.04 avconv / libav-tools ...