Я столкнулся с такой же проблемой после установки Kubuntu 14.04 поверх (сломанной) 13.10. Я нашел это крошечное решение для восстановления функциональности grub:
Просто откройте терминал и введите
sudo update-grub
Добавить:
hide unreadable = yes
в определения разделов в вашей конфигурации.
Это называется «перечислением на основе доступа» в языке SMB.