Как свести к минимуму раздутую установку Ubuntu 16.04 [закрыто]

Нет простого способа сделать это, поскольку он жестко закодирован. Но обходным путем было бы редактирование изображений, которые образуют «плитку», как вы ее называете, и изменять их для прозрачных (пустых) изображений.

Вы можете найти их в:

/usr/share/unity/icons/

Там вы увидите кучу изображений, когда значок будет нормальным, нажат, подсвечен и т. д. Отредактируйте их с помощью gimp, например, и замените оригиналы. Конечно, сначала создайте резервные копии.