Вам нужно сначала создать исходный пакет -
https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Basic#Building%20the%20Source%20Package
Нажатие на PPA очень проста для Ubuntu 9.10 или новее
Просто перейдите к Terminal и введите
dput ppa:your-lp-id/ppa <source.changes>