Вы можете использовать липкие для других файлов разрешения в файле общего доступа samba. или вы также можете добавить гостевого пользователя и изменить разрешение для них в общей папке.