Как описано в похожих вопросах (почему эти команды xte работают в терминале, но не при привязке к xbindkeys?), вы можете запросить xbindkeys инициировать события при выпуске (при нажатии клавиши):
Таким образом, между ключами, используемыми для ярлыка и отправленных, нет конфликта.