Как я вижу, у вас есть три варианта:
Найти другой WM, который обеспечивает желаемые эффекты. AFAIK, Compiz - единственный, но, возможно, вы обнаружите то, о чем никто не знает. Изучите кодирование и напишите WM, который поддерживает эти эффекты. Магия, многие люди считают, что это работает.