Могу ли я загружать Ubuntu с внешнего диска, если Windows находится в спящем режиме?

У меня была аналогичная проблема в Ubuntu MATE 15.04. После

sudo sh -c "echo 'deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ precise-pgdg main' > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list"

и

wget --quiet -O - http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add -

и

sudo apt-get update

у меня было это сообщение:

N: Ignoring file 'pgdg.listwget' in directory '/etc/apt/sources.list.d/' as it has an invalid filename extension

Я решил следующим образом:

sudo mv /etc/apt/sources.list.d/pgdg.listwget /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list