От человека groups:
Укажите членство в группе для каждого пользователя USERNAME или, если не указано USERNAME, для текущего процесса (который может отличаться, если база данных групп изменилась).Я бы доверял groups $USER, так как ваш текущий процесс может возвращать разные значения.