С пользователем с привилегиями sudo попробуйте:
sudo chown jenkins:jenkins /srv/jenkins chmod 750 /srv/jenkins
Пожалуйста, сначала проверьте каталог / srv / jenkins.
И затем попробуйте mkdir -p /srv/jenkins/jobs/project/workspace .