Вы можете скачать libgtk3-0-3.12 .deb файл с Launchpad.net.
Затем установите этот файл с помощью команды:
sudo dpkg -i {.DEB FILE NAME HERE]
Вы можете взглянуть на umask:
umask (маска пользователя) - это команда и функция в средах POSIX, которая устанавливает маску создания режима файла текущего процесса, которая ограничивает разрешений для файлов и каталогов, созданных процессом. Процесс может изменить маску создания режима файла с помощью umask, а новое значение наследуется дочерними процессами. Когда оболочка (как с перенаправлением вывода) или другая программа создает файл или каталог, она может указывать разрешения, которые должны быть предоставлены, однако разрешения, разрешенные маской создания режима файла, удаляются.(из http://en.wikipedia.org/wiki/Umask)
Просто установите желаемый режим umask в начале вашего сценария bash для достижения описанного эффекта. [ ! d5]