Другое решение, которое сработало лучше для меня, перешло к стабильному выпуску Debian.
Моя цель - стабильность и надежность, а искажение функциональности для обхода старых сообщений об ошибках неприемлемо для сервера.
Я разочарован. Чистая установка последней версии Ubuntu Server 14.04 LTS и выбор из приглашения на установку OpenSSH и Samba.