Это проверено на моем компьютере (Ubuntu 14.04 64 бит): установите пакет libgtk2.0-0: i386, затем Draftsight установит ok.