Выполнение:
sudo apt-get remove xserver-xorg-video-nouveau
удалит блокировку зависимостей и позволит вам обновиться. Вы можете переустановить пакеты после обновления:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-all