Если у вас есть папка ./bin с JDK и Android Studio, вы можете установить переменную STUDIO_JDK перед запуском studio.sh в терминале:
STUDIO_JDK=./bin/jdk/ ./bin/android-studio/bin/studio.sh