Сервер security.ubuntu.com сейчас просто не отвечает. Попробуйте другой сервер.
Перейдите в раздел «Системные настройки» и нажмите «Программное обеспечение и обновления». На первой вкладке найдите раскрывающийся список с надписью «Загрузить и выберите другое место для ваших загрузок» или «Основной сервер».
Я решил это раньше.
Я не вижу причин, по которым вы не можете выполнить двойную загрузку. Другой вариант может заключаться в том, чтобы запустить FreeNAS в Ubuntu с помощью виртуализации, тогда вам не нужно будет перезагружаться, чтобы попробовать FreeNAS
Вот учебник по запуску FreeNAS в virtualbox (надеюсь, что это поможет)
[d2 ] http://samkear.com/how-to-guides/installing-freenas-virtualboxЕсли вы предпочитаете, вот учебник по двойной загрузке Ubuntu и FreeBSD, должен работать с FreeNAS
http://samkear.com/how-to-guides/installing-freenas-virtualbox