Вы можете использовать curlftpfs. Просто установите свои FTP-каталоги где-нибудь в .. возможно ~/Projects/ и начните работу над этими файлами.
Вики-файлы debian в значительной степени полезны для понимания процесса (который подробно объясняется здесь).
Например:
случай простой установки пакета в случай обновления пакета