Тем временем вы можете использовать исправленную версию компиляции, предоставленную PPA Кристофера Таунсенда:
https://launchpad.net/~townsend/+archive/ubuntu/compiz-nvidia-refresh -test
Просто добавьте PPA и обновите пакет compiz, затем вы можете использовать последние драйверы nvidia. Обратите внимание, что любые обновления для compiz от Canonical следует сдержать, если вы хотите сохранить версию PPA.