Установили ли вы пакет sudo apt-get install ia32-libs? Это то, что мне нужно для моего принтера на 64-битном Ubuntu.