Насколько я помню, вам нужно использовать приложение с именем alien, которое преобразует .rpm в файлы deb. Используйте терминал:
sudo apt-get install alien
, затем
sudo alien -d nameofyourpackage.rpm (-d for Debian package)
Если вам нужно его изучить, вы можете прибегнуть к вашему методу dpkg -x file.deb