У меня есть Dell Inspirion 3168 с Xubuntu 16.10. Я заметил проблему.
PageUp, PageDown, Home и End на клавиатуре ноутбука (fn + клавиши со стрелками) работают в консоли, в evtest, showkey (emit right keycode, например PgDn - 109), но не Работа в X11 (приложения xev и X). Но на внешней клавиатуре USB эти клавиши работают правильно.