Служба Ubuntu с запуском хвоста

Question 1

Мне удалось создать собственный скрипт службы, но у него возникли проблемы. Из службы я вызываю следующий скрипт в /usr/bin/myscript.sh:

#!/bin/bash
tail -f /path/to/error.log|while read LINE;do
if grep -q "Fatal" <(echo $LINE); then
(
    echo "From: noreply@example.com"
    echo "To: inbox@example.com"
    echo "Subject: PHP Error (URGENT!)"
    echo $LINE
) | sendmail -t
fi
done

Сам сценарий прекрасен, так как при его запуске он работает вручную. Однако при запуске службы, которая вызывает сценарий, она фактически не запускается и не запускается на фоне. Я думаю, что это имеет какое-то отношение к текущему циклу while, но я просто стартер в сценариях оболочки.

У меня есть следующее в /etc/init.d/myscript

#! /bin/sh
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          myscript
# Required-Start:    $remote_fs $syslog
# Required-Stop:     $remote_fs $syslog
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: myscript shortdesc
# Description:       myscript longdesc
### END INIT INFO

PATH=/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin
DESC="myscript desc"
NAME=myscript
DAEMON=/usr/bin/$NAME.sh
DAEMON_ARGS="--options args"
PIDFILE=/var/run/$NAME.pid
SCRIPTNAME=/etc/init.d/$NAME

[ -x "$DAEMON" ] || exit 0

[ -r /etc/default/$NAME ] && . /etc/default/$NAME

. /lib/init/vars.sh
. /lib/lsb/init-functions

do_start()
{
        start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PIDFILE --exec $DAEMON --test > /dev/null \
                || return 1
        start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PIDFILE --exec $DAEMON -- \
                $DAEMON_ARGS \
                || return 2
}

do_stop()
{
        start-stop-daemon --stop --quiet --retry=TERM/30/KILL/5 --pidfile $PIDFILE --name $NAME
        RETVAL="$?"
        [ "$RETVAL" = 2 ] && return 2

        start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry=0/30/KILL/5 --exec $DAEMON
        [ "$?" = 2 ] && return 2

        rm -f $PIDFILE
        return "$RETVAL"
}

case "$1" in
  start)
        [ "$VERBOSE" != no ] && log_daemon_msg "Starting $DESC" "$NAME"
        do_start
        case "$?" in
                0|1) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 0 ;;
                2) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 1 ;;
        esac
        ;;
  stop)
        [ "$VERBOSE" != no ] && log_daemon_msg "Stopping $DESC" "$NAME"
        do_stop
        case "$?" in
                0|1) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 0 ;;
                2) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 1 ;;
        esac
        ;;
  status)
        status_of_proc "$DAEMON" "$NAME" && exit 0 || exit $?
        ;;
  restart)
        log_daemon_msg "Restarting $DESC" "$NAME"
        do_stop
        case "$?" in
          0|1)
                do_start
                case "$?" in
                        0) log_end_msg 0 ;;
                        1) log_end_msg 1 ;;
                        *) log_end_msg 1 ;;
        esac
                ;;
          *)
                # Failed to stop
                log_end_msg 1
                ;;
        esac
        ;;
  *)
        echo "Usage: $SCRIPTNAME {start|stop|status|restart}" >&2
        exit 3
        ;;
esac

:

I также запускал update-rc.d, когда я запускаю службу (service myscript start), она дает тот же результат, что и я сам запускаю скрипт, он просто пуст (поскольку скрипт ничего не выводит). Я думаю, что он вызывает сценарий, но не запускает его в фоновом режиме.

Оба файла также были изменены.

Я добавил exec > /tmp/log 2>&1 к началу сценария для отладки в соответствии с запросом в комментариях, однако файл выглядит пустым.

Мы используем Ubuntu 14.04 LTS.

Question 2