Убедитесь, что mount.cifs указан в /sbin:
ls -l /sbin/mount.cifs
Проверьте, установлен ли пакет cifs-utils:
dpkg -l cifs-utils
Если он не используется, t, установите библиотеки cifs с помощью
sudo apt-get install cifs-utils