Похоже, вы ввернуты, особенно с зашифрованным разделом. Вы можете попробовать:
1) Скопировать все, как сейчас, на внешний USB, еще один DD, w / e. Копировать byte by byte dd if=/dev/sdX of=foo/bar, который создаст точную реплику / dev / sdX в файл с именем bar, расположенный в / foo (адаптируйте, конечно, как dd if=/dev/sda5 of=/media/files/backup_hdd.bkp
2) Попытайтесь восстановить свой раздел с помощью live-сессии, где вы установите testdisk
3) Играйте с тестовым диском и попытайтесь восстановить свой DD.
Бонус: вы могли бы попытаться восстановить некоторые данные с помощью ext4undelete (если ваш раздел был в формате ext4?), но мне никогда не удалось многому помочь с этим инструментом.